Cầm Bá Thước

Définition

1. Nom propre (personne historique) :
   • Cầm Bá Thước : Chef militaire et héros de la résistance anti-coloniale française du mouvement Cần Vương (Aide au Roi) à la fin du XIXe siècle. Il était un chef tribal (tù trưởng) de l'ethnie Thái, originaire de la région montagneuse du Thanh Hóa.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cầm Bá Thước hy sinh anh dũng năm 1895. (Cầm Bá Thước est mort en héros en 1895.)
  • Lịch sử ghi nhớ công lao của Cầm Bá Thước trong phong trào Cần Vương. (L'histoire se souvient des mérites de Cầm Bá Thước dans le mouvement Cần Vương.)
  • Đền thờ Cầm Bá Thước tọa lạc tại thị trấn Thường Xuân. (Le temple dédié à Cầm Bá Thước est situé dans la ville de Thường Xuân.)

Utilisation avancée

• Le nom Cầm Bá Thước est principalement utilisé dans un contexte historique et commémoratif. Il symbolise le patriotisme et la résistance des minorités ethniques du Vietnam contre la colonisation.

Variantes et mots apparentés

• Phong trào Cần Vương (nom) : Mouvement "Aide au Roi", mouvement de résistance royaliste contre les Français (1885-1889).
• Tù trưởng (nom) : Chef tribal, chef d'une communauté ethnique.
• Nghĩa đảng (nom) : Parti ou groupe de justes cause, désignant souvent les combattants pour la justice ou la patrie.

Synonymes

• Anh hùng dân tộc : Héros national.
• Chiến sĩ Cần Vương : Combattant du mouvement Cần Vương.
• Lãnh tụ khởi nghĩa : Chef d'insurrection.

Expressions idiomatiques

• "Bất tử đại danh thùy vũ trụ; Như sinh chính khí tác sơn hà" : Paire de sentences parallèles (câu đối) inscrite dans son temple, signifiant : "Nom immortel et grandiose, laissé à l'univers ; Esprit droit comme vivant encore, anime les montagnes et les rivières." Elle glorifie sa mémoire éternelle et son esprit patriotique durable.